（二）嘉庆二年宗谱重修记

昔余之成是谱也，固一时勉于众议。然自七世以上，能于闸沟得禹书五叔残缺遗稿，参之各门所有家乘，亦未敢妄自纂叙。是以伦序、称名，不无失次重犯之弊。三十年来，愚心犹耿耿焉。兹重修是谱，仍经予手，虽稍改正，奈见闻未广，究难免依样画葫芦之诮。惟冀族众自今以后，于子孙命名，务照谱中轮派之字，以免诸失。倘仍私心自用，不遵字行，一经察出，其人父子终身不得与祭。慎之勉之，毋贻后悔。

                           嘉庆二年仲春月上浣

豫从氏再识

编注：按豫从氏之谱记所载：公生于雍正癸卯元年（1723年），殁于乾隆辛亥五十六年（1791年），《重修记》发表于嘉庆丁巳二年（1797年），此时公已逝世六周年矣，因此，此记是公之遗作，还是他人代作，原谱未见说明，故作疑问志之。（云飞公编注）

译文（田维军译）：

以前我的一大成就就是完成宗谱的事情，本来这就是当时受大家的勉励而成的。然七世祖以上的情况，是从闸沟二门第十二代田五叔田万贡（字禹书）那里得到的残缺遗稿，并参考田家各门所有家谱，也不敢自己擅自编纂。因此家谱中的次序、姓名，多少有一点弄错次序、重复错误之处。三十年以来，我心里仍然为此耿耿于怀。自从重修这个家谱以来，虽然稍有改正，但是无奈的是自己的见闻还不是很广，到底难免犯照葫芦画瓢的笑话。

唯一希望的是家族的所有人从今以后，关于子孙的起名，务必要按照家谱中安排好的字辈来执行，以免发生次序的失误。如果仍然出于私心用其他名字，不遵照字辈字行，一旦查出来，其父子终身不得参与宗族的祭祀。请对此谨慎并尽量遵照，不要留下后悔的事情。

                       公元1797年农月三月上旬

田景麟再次记写

【编者按】朦胧田氏，自元末明初晋堂公首立家训，幸得清康熙年间鸣佩公存惧心倡修甫、禹书公遍寻信息留传遗稿；故将三位先祖简介附录其后，以供大家学习了解。

晋堂公简介： 田雄 鹏万子，字俊飞，号晋堂。生于元统癸酉元年正月十五日，终于永乐庚子十八年十月二十日。配赵氏孺人，生于元统癸酉年二月十六日，殁于宣德丙午元年十一月十五日，寿九十四岁。合葬于戛粮河西岸。公隐居不仕，读书以乐道，老而弥笃，著有易经指南、仪礼辨讹、晋堂诗稿行世。尝垂家训一篇，以示子孙。配李氏，晚年生一子 风驰。

鸣佩公简介  田绍球 字鸣佩，秀阳子。生于康熙庚寅四十九年冬月初四日，终于乾隆庚子四十五年腊月十二日。公为人倜傥，乡里推重，邑侯闫公旌以“古道贤德”匾额。配刘氏，生二女，长女适常姓，此女适周骆庄葛姓。合葬于闸沟坤向。继纳曹氏，生一子 承山。

禹书公简介   田万贡 字禹书，生我五子。生于康熙甲寅十三年二月十二日，殁于乾隆丙子二十一年六月十七日。公激公好义，乐善不倦。当吾族初盛时，公即留心家乘，自晋堂公以下，直至三阳公，生殁葬所，原原本本，序成一稿，临终语人曰：吾本欲订家谱，知年不久待，故敬序之，以俟子孙后有创修者，可将此稿与观，庶使世代宗支不失其次。语罢，拱手而逝。葬于后闸沟北面新茔。所以吾田氏家谱，自始祖而下昭然可考，较他族为详明者，皆公之力焉。配马氏，生二子，承立，承长。殁于清朝乾隆二十一年六月十七，享寿八十三岁。

供稿：田亚坤